


Right, so it's been a while since I've posted any blog, and I probably will use this channel as an outlet for blogging things relating to the free Japanese indie game scene. So yep, that's really it from me for now. Hopefully you'll see a game page of Hatalonia here next year! So do look forward to it. But I will only most likely embark on translating this game after I'm done playing it and I'm substantially done with translating Aiyoku no Eustia, so it'll be a long wait. Nocturne Rebirth has officially become one of the big boys of 10k downloads, so congrats on that! So if you've been wondering what has been going on, I'm still translating the visual novel called Aiyoku no Eustia, so once again, if you're interested in that, you can check it out at Then what about the RPG Maker scene? Remember what I said before about the game Hat World/Hatalonia at Well, a revamp of it just got released about 7 months ago, with the latest version just released last month! I'm currently playing it, and I'm really enjoying it! Truly, I feel this game deserves to be translated. There are thousands possible words from various aspects, so experiment by typing very short what you are looking for.Well, first of all, this is late, but better late than never. Keywords can be related to anything, allowing advanced filtration and specific results. Quotation marks can be used for whole phrase (example: "action rpg") or exact word (example: "4x"), and combined with exclusion if needed (example: -"action rpg"). Minus sign can be used for exclusion (example: -anime). * KEYWORDS - Defines maximum of five keywords separated by space. * TO YEAR - Defines the latest year of release represented by four digits.

* FROM YEAR - Defines the oldest year of release represented by four digits. * ORDER - Defines how the generated list should be sorted. * THEMES - Defines the topic related to the game. * MECHANICS - Defines elements of gameplay. * GRAPHICS - Defines how gameplay is displayed. * SIGN - Defines if criteria should be included (+) or excluded (-). * COMBINED GENRE - Defines the second genre of the combination. * GENRE - Defines the main type of gameplay. * PLATFORM - Defines the whole family or a single model. Note that due to the fact that there are thousands of titles in the database, some small part of them may not contain some data and latest releases may not be included shortly after the premiere. Generates a list of all games that match the criteria settings.
